MANEIRAS DIFERENTES DA CULTURA AUDITIVA E SURDA

A linguagem de sinais não é universal

Embora a linguagem de sinais americana seja usada nos Estados Unidos e no Canadá, a maioria dos países tem suas próprias línguas de sinais distintas. Assim como a língua de sinais americana não está relacionada ao inglês falado, as línguas de sinais de outros países têm suas próprias histórias únicas, separadas das origens e histórias das respectivas línguas faladas em seus países. Por exemplo, como o cofundador da primeira escola para surdos nos Estados Unidos era da França, a linguagem de sinais americana tem muitas semelhanças com a língua de sinais francesa. Freqüentemente, a linguagem de sinais americana é usada para comunicação internacional em alguns ambientes acadêmicos (possivelmente devido à influência da Gallaudet University nos EUA, a única universidade de artes liberais do mundo para alunos surdos). A linguagem de sinais americana é completamente diferente da linguagem de sinais britânica. A família British Sign Language (BSL) inclui BSL, Australian Sign Language e New Zealand Sign Language. Essas linguagens de sinais são semelhantes o suficiente para que as pessoas que conhecem qualquer uma delas possam entender os surdos que usam uma das outras.

Pessoas surdas podem ser muito diretas

Os surdos podem ser diretos com comentários e perguntas sobre tópicos que os ouvintes costumam considerar rudes. Por exemplo, os surdos não consideram rude fazer comentários como: "Você realmente ganhou peso - o que aconteceu?" Na verdade, não comentar sobre uma mudança óbvia, como ganho de peso, pode soar indiferente ou indiferente. Alternativamente, embora as pessoas que ouvem possam interpretar a franqueza das pessoas surdas como rude, as pessoas surdas podem se confundir com o quão indiretas as pessoas que ouvem podem ser Por exemplo, ao fazer críticas ou feedback, ouvir as pessoas muitas vezes “preenchem” seu feedback negativo com afirmações positivas. Para pessoas surdas, isso pode enviar mensagens confusas, uma vez que não está claro qual mensagem a pessoa que ouve está tentando transmitir.

Olhando para o rosto, não para as mãos, ao se comunicar

Se você observar os surdos sinalizando, notará que eles olham para os rostos uns dos outros, não para as mãos, ao se comunicarem. Pessoas que estão aprendendo a assinar muitas vezes se fixam nas mãos do signatário, o que não parece natural e pode dificultar uma comunicação eficaz. Isso ocorre porque as expressões faciais são tão importantes para a comunicação em linguagem de sinais quanto o uso das mãos e podem ter um grande impacto no significado que está sendo transmitido.

Chamando a atenção de alguém

Para chamar a atenção de alguém, os surdos podem dar tapinhas no ombro de alguém. Ou, eles podem bater ou bater em uma mesa para que as vibrações façam com que todos na mesa olhem em direção à fonte das vibrações. Em um grupo grande ou ambiente de sala de aula, acender e apagar as luzes é uma forma comum de chamar a atenção de todos. É rude acenar com as mãos bem na frente do rosto de uma pessoa surda para chamar sua atenção. Em vez disso, basta tocar suavemente no ombro deles. Não há problema em acenar com a mão, no entanto, se você estiver muito longe para um toque de ombro. Aqui estão alguns erros comuns que pessoas que ouvem pessoas cometem ao tentar chamar a atenção de uma pessoa surda. Geralmente são considerados inadequados ou mesmo rudes.

pisando furiosamente no chão

acender e apagar as luzes quando estiver tentando chamar a atenção de apenas uma pessoa, e não de todo o grupo

cutucando agressivamente a pessoa com quem você quer falar

acenando com a mão bem na frente do rosto da pessoa

agarrar as mãos da pessoa para forçá-la a parar de sinalizar e prestar atenção em você (nunca, jamais segure as mãos de uma pessoa surda - é como alguém colocar a mão na boca de uma pessoa que ouve)