Pessoas surdas e com deficiência auditiva e famílias que frequentam igrejas e sinagogas podem encontrar traduções em linguagem de sinais para sua religião. Muitos recursos estão disponíveis. A maioria desses recursos está offline, na forma de livros e materiais de vídeo.
Manuel Binder / EyeEm / Getty ImagesLivros
Várioslivros estão disponíveis, e a maioria concentra-se em traduções assinadas para o inglês em vez de American Sign Language (ASL). Aqui estão alguns dos livros disponíveis.
Crianças e adolescentes
- Ann Elizabeth Assina Com Amor- Neste livro, uma criança surda assina a música “Jesus Loves Me”.
- Jesus me ama !: Escrituras e músicas em linguagem de sinais (assinando a palavra de Deus)- Este livro contém 29 escrituras e três canções. Para crianças do jardim de infância até a quarta série.
- Assine e diga: versículos bíblicos para crianças- Para a pré-escola até o ensino fundamental. Possui versículos do Antigo e do Novo Testamento.
- Assinatura na Igreja(Inglês assinado) - Este livro é dirigido a jovens e adultos. Tem coisas como saudações, perguntas e o Pai Nosso.
- Autografando na Escola Dominical- Este livro conta a história de Jesus e inclui um índice de vocabulário.
- Sinais de fé: versículos bíblicos para pré-adolescentes e jovens- Este livro inclui a Oração do Senhor e as Sete Últimas Palavras de Jesus.
Para adultos
- A fé fala !: Expressando a palavra de Deus em linguagem de sinais (assinando a palavra de Deus)
- Hinos para autógrafos(orientado para o intérprete)
- Sinalização religiosa: um guia abrangente para todas as religiões
- Com Coração, Mãos e Vozes: Músicas com Língua de Sinais para Escola Dominical, Coro e Adoração
- Assinando as Escrituras: um ponto de partida para interpretar as leituras dominicais para surdos(orientado para o intérprete)
Vídeos
DeafMissions.com produz e vende materiais religiosos em linguagem de sinais, comoA Bíblia: Tradução ASL.
ASLonDVD.com tem uma série de orações e hinos assinados,Um espírito de louvor. Materiais de vídeo religiosos adicionais estão disponíveis com fornecedores de produtos para surdos e deficientes auditivos:
- Perdoado(com Mark Mitchum, que também está em outros materiais de vídeo religiosos)
- Sinais Religiosos(DVD)
- Vocabulário de sinais religiosos(orientado para o intérprete)
- Série em linguagem de sinais(cobre Amazing Grace, God Bless America, The Lord's Prayer e muito mais).
- Levante as mãos sagradas(mais canções da igreja, incluindo Louvado seja o Nome de Jesus, Nós, os Três Reis, O Venha, Todos Ye Fiéis e vários outros).
Dicionários online
Alguns dicionários de língua de sinais religiosos estão disponíveis online:
- DeafMissions tem um dicionário animado de sinais religiosos online. Os sinais são demonstrados em desenhos animados, com sinais e frases individuais.
- ASLPro.com também tem um dicionário de sinais religiosos online com videoclipes.
Histórias bíblicas assinadas
Os produtores de ASLPro.com forneceram esta descrição sobre ASLBible.com:
"Oferecemos recursos gratuitos na forma de multimídia visual rica, incluindo histórias autografadas do Antigo e do Novo Testamento, poesia autografada, música autografada e apenas para atividades divertidas, todas gratuitas para o usuário. Além disso, estamos atualmente adicionando histórias da Bíblia em 3D para o site que são vídeos curtos da Bíblia e parábolas modernas relacionadas a temas bíblicos. ASLBible.com está sendo criado como uma experiência compartilhada para surdos e ouvintes. Nossas histórias da Bíblia em 3D incluem legendas que podem ser apreciadas por ambas as categorias de usuários e seria extremamente útil para famílias em um ambiente de ensino doméstico. "
